Quote (KatletCore)
Не дай Бох, чтоб Масс Эффект был с рейтингом PG-13
Немного странный рейтинг, "погуглив" отыскал следующую информацию по рейтингу PEGI:
[sp]3+(от трех лет): Подходит для детей от 3 лет и старше. Игра может содержать очень условное насилие в комическом подтексте(по типу "Ну, погоди!", "Том и Джерри") без нанесения вреда мультипликационным персонажам. Отсутствуют резкие звуки, грубая лексика, скабрезные выражения и прочие элементы, способные негативно повлиять на детскую психику. К ним относятся развлекательные игры. 7+(от семи лет): Совершенно безобидные игры, но, как правило, чуть более сложные в освоении. Это может быть спортивный симулятор футбола или гоночная аркада. Допускается некоторая графическая схожесть с реальностью. В данный класс игр могут играть дети от 7 лет и старше.
12+(от 12 лет): Допускается так или иначе выраженное графически насилие по отношению к фантастическим героям (как правило, не схожим с человеком) или неграфическое (без визуализации крови и ранений) - к людям или узнаваемым животным. Допускаются лёгкие ругательства несексуального характера.
16+(от 16 лет): Данный класс подходит для лиц от 16 лет и старше. Может включать умеренные сцены насильственных действий, сцены сексуального характера, сцены курения табака или принятия наркотиков, отсылки к азартным играм и грубый юмор.
18+(от 18 лет): Может содержать подробные сцены насилия, сцены сексуального характера(иногда с возможностью управления), злоупотребление наркотиками, алкоголизм, азартные игры и нецензурную лексику.
http://ru.wikipedia.org(с)
[/sp] Так что если рейтинг будущего фильма будет в районе 12+, то картина в целом будет представлять из себя фантастическую сказку для детей.
Quote (KatletCore)
"Mass Effect movie will ................"
И что касается самой фразы, то насколько я понял, речь идет о том что фильм будет иметь рейтинг не ниже 13.
PS Лично я, как один из самых "культурных форумчан" за 18 с большим плюсом.