|
Mass Effect: Redemption (Искупление)
|
|
| Santilian | Дата: Среда, 06.01.2010, 15:12 | Сообщение # 1 |
Группа: Сержанты
Сообщений: 1
| Всех приветствую.  Думаю, все слышали о комиксе Mass Effect Redemption ("Искупление"). Вот оригинал превью на сайте Dark Horse. Как только он окажется у нас в руках - мы начнём делать полный перевод. Ну а пока предлагаю на ваш суд собственный перевод первых 7 страниц превью.
Его можно СКАЧАТЬ ОТСЮДА одним архивом. Надеюсь в данной теме надеюсь увидеть комментарии и критику.
Сообщение отредактировал BioHazard - Суббота, 26.06.2010, 17:14 |
 |
| |
| синтетик | Дата: Воскресенье, 10.01.2010, 10:19 | Сообщение # 2 |
Группа: Офицеры
Сообщений: 66
| Отличный перевод. Вот только "она использует биотику!" как-то по детски...на мой вкус.А в общем и целом отлично! про биотику я имею ввиду и в англ. версии так-же. Можно написать Она биотик!! типа не все-же турианцы и тем более батарианцы знают что азари лучшие биотики... как-то так
Сообщение отредактировал синтетик - Воскресенье, 10.01.2010, 10:22 |
|
| |
| Garrus_Vakarian | Дата: Суббота, 06.03.2010, 00:47 | Сообщение # 3 |
|
Глав. Калибровщик
Группа: Офицеры
Сообщений: 1467
| Урра! Наконецто у меня появился высокоскоростной интенет и я могу скачать все три книги!!! 
Can it wait for a bit? I'm in the middle of some calibrations.(с) ФРПГ:
Норан Валессимус, турианец, 8lvl(100/800)
Кредиты: 14 340
Сообщение отредактировал Garrus_Vakarian - Суббота, 06.03.2010, 00:49 |
 |
| |
| Nigellus | Дата: Пятница, 19.03.2010, 12:23 | Сообщение # 4 |
Группа: Сержанты
Сообщений: 49
| Залил на сайт первые две главы на русском. Перевод и качество сканов хорошее. Качайте на здоровье.
Динамический IP считаю проституцией ©  16 смертных грехов форумчанина
|
|
| |
| Barker | Дата: Четверг, 25.03.2010, 13:05 | Сообщение # 5 |
Группа: Офицеры
Сообщений: 50
| Интересный комикс. И всё классно нарисовано. Надеюсь, после Искупления выпустят ещё что-нибудь, например историю Гарруса
|
|
| |
| Garrus_Vakarian | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 23:37 | Сообщение # 6 |
|
Глав. Калибровщик
Группа: Офицеры
Сообщений: 1467
| Э люди я чёт ни пойму у меня 1# и 2# Redemption'а не открывается. ХЕЛП!!!
Can it wait for a bit? I'm in the middle of some calibrations.(с) ФРПГ:
Норан Валессимус, турианец, 8lvl(100/800)
Кредиты: 14 340
|
|
| |
| Nigellus | Дата: Понедельник, 29.03.2010, 23:44 | Сообщение # 7 |
Группа: Сержанты
Сообщений: 49
| Garrus_Vakarian, они в формате PDF, читается с помощью Adobe Reader. Скачать его можно ЗДЕСЬ. P.S Извиняюсь за файлообменник, архив слишком большой, на сайт не закинуть 
Динамический IP считаю проституцией © 16 смертных грехов форумчанина
Сообщение отредактировал Nigellus - Понедельник, 29.03.2010, 23:48 |
|
| |
| Garrus_Vakarian | Дата: Вторник, 30.03.2010, 01:02 | Сообщение # 8 |
|
Глав. Калибровщик
Группа: Офицеры
Сообщений: 1467
| спс.
Can it wait for a bit? I'm in the middle of some calibrations.(с) ФРПГ:
Норан Валессимус, турианец, 8lvl(100/800)
Кредиты: 14 340
|
|
| |
| -SempiternuS- | Дата: Четверг, 15.04.2010, 16:21 | Сообщение # 9 |
Группа: Офицеры
Сообщений: 412
| Обновил архив. Теперь 3 и 4 части в формате PDF. Читайте на здоровье
Remember, Remember the 5th of November...
Имею право гадить там, где вздумается (с)
ВКонтакте
Сообщение отредактировал -SempiternuS- - Четверг, 15.04.2010, 16:27 |
 |
| |
