|
Mass Effect Золотое Издание
|
|
| TDK | Дата: Суббота, 24.07.2010, 13:06 | Сообщение # 101 |
|
Владыка Ситх
Группа: Контентеры
Сообщений: 3722
| Quote (Terminator) С золотого и началось мое знакомство с Масс Эффектом, к тому же в первый только золотой и играл, поэтому как в оригинале звучит не знаю. Но если сравнивать со вторым, то англ. озвучка гораздо лучше (сравнил Шепарда, Тали, Гарруса, Джокера и нескольких неписей, которые были и в первом и во втором).
поиграй в оригинал и почуствуеш ощутимую разницу
|
 |
| |
| Commander_Tan | Дата: Суббота, 24.07.2010, 15:07 | Сообщение # 102 |
|
Поборник справедливости
Группа: Ведущий ФРПГ
Сообщений: 899
| Quote (TDK) а так послушал тамошнюю озвучку и стало жутко
Как же я те6быя понимаю.  Озвучка в золоте ужасна как по мне. 
Войны выигрывают не столько генералы, сколько мужество и доблесть обычных солдат. Анкета Дэвида "Ястреба" Крэншоу.
Анкета Марлока "Химика" Коруса.
|
 |
| |
| Prime | Дата: Суббота, 04.09.2010, 21:26 | Сообщение # 103 |
Группа: Сержанты
Сообщений: 14
| Это нельзя назвать Золотым изданием! Одним звуком переводчиков вся игра перечеркнута.Не возможно было играть.
|
|
| |
| Imperial_Bear | Дата: Среда, 06.10.2010, 16:21 | Сообщение # 104 |
Группа: Ведущий ФРПГ
Сообщений: 133
| Скорей серебрянное или бронзовое издание, но никак не золотое...
Сообщение отредактировал Imperial_Bear - Среда, 06.10.2010, 16:21 |
|
| |
| STARK_23 | Дата: Суббота, 16.10.2010, 07:19 | Сообщение # 105 |
|
Миротворец
Группа: Модераторы
Сообщений: 516
| Знаете намного лучше чем в dragon age) Мне нравится слушать, а не читать) Косяки канечно есть ведь это же русские делали тобиш мы) А у нас все так жерез жо...  Вобщем я за золотое или серебрянное) Играть можно: суть и смысал понятен что еще надо то?)
|
|
| |
| Arget | Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 05:42 | Сообщение # 106 |
|
Герой
Группа: Модераторы
Сообщений: 2172
| Quote (SAREN_49) Играть можно: суть и смысал понятен что еще надо то?)
Ты так говоришь как будто через нехочу в такую версию играю. Я лично с удовольствием прошёл золотое издание, для меня был только один минус - подбор актёров, сразу видно, делали на скоро руку, ещё эти суды всё затормозили, но если бы они захотели получилось бы всё лучше английской (тем, кто любит слушать точно понравилось бы) 
В общем поддерживаю отечественного производителя
|
|
| |
| STARK_23 | Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 06:07 | Сообщение # 107 |
|
Миротворец
Группа: Модераторы
Сообщений: 516
| Quote (Arget) Ты так говоришь как будто через нехочу в такую версию играю. Я лично с удовольствием прошёл золотое издание, для меня был только один минус - подбор актёров, сразу видно, делали на скоро руку, ещё эти суды всё затормозили, но если бы они захотели получилось бы всё лучше английской (тем, кто любит слушать точно понравилось бы) В общем поддерживаю отечественного производителя
Не ты меня не понял Я тоже с удовольствием прошол и щас скорее всего в нее играть буду. Актеры это да( Но современем привыкаеш и все норм)
p.s Я тут с сайта стянул патч для Золотого издания 1.02 опробую. Всегда мечтал норм моську Гарруса увидеть в этой версии)
|
|
| |
| Arget | Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 17:16 | Сообщение # 108 |
|
Герой
Группа: Модераторы
Сообщений: 2172
| Quote (STARK_23) Не ты меня не понял
Нет нет нет, я тебя как раз-таки понял, я просто подметил на что похожи твои слова
Quote (STARK_23) Но современем привыкаеш и все норм
ДА что там привыкать-то, всё-таки свои, русские
|
|
| |
| STARK_23 | Дата: Понедельник, 18.10.2010, 06:57 | Сообщение # 109 |
|
Миротворец
Группа: Модераторы
Сообщений: 516
| Quote (Arget) ДА что там привыкать-то, всё-таки свои, русские
Я про то что актеры другие
|
|
| |
| Arget | Дата: Вторник, 19.10.2010, 03:29 | Сообщение # 110 |
|
Герой
Группа: Модераторы
Сообщений: 2172
| Quote (STARK_23) Я про то что актеры другие
Да я понял, я просто вставил иное суждение 
А к актёрам - да, быстро привыкаешь, а особенно быстро привыкаешь когда не слышал оригинала ну или просто очень долго играешь в такую версию
|
|
| |
| STARK_23 | Дата: Вторник, 19.10.2010, 06:24 | Сообщение # 111 |
|
Миротворец
Группа: Модераторы
Сообщений: 516
| Quote (Arget) А к актёрам - да, быстро привыкаешь, а особенно быстро привыкаешь когда не слышал оригинала ну или просто очень долго играешь в такую версию
Начал вчера играть в МЕ с англ озвучкой капец! Все диолого пропускаю. Не могу привыкнуть к этим актерам Раньше как то побоку было а щас больше нравятся русские
|
|
| |
| Turian | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 11:29 | Сообщение # 112 |
Группа: Офицеры
Сообщений: 104
| Это точно )
Первый год играл только в английскую с сабами. Потом приобрел Золотое издание, установил, поиграл полчаса, удалил... снова поставил английскую
через какое то время решился таки опять поиграть в голд, пересилил себя и теперь голоса уже не кажутся такими ужасными
|
|
| |
| shadoff | Дата: Понедельник, 20.12.2010, 14:09 | Сообщение # 113 |
Группа: Офицеры
Сообщений: 287
| А мне скачивали Золотое издание, хотя я раньше хотел его купить. Но слава Богу, что не купил. Глюченая вся, разговоры обрываются, у Гарруса вместо лица черт знает что... Ужас.
Успех запоминается на века; поражение быстро забывается.
"......." - сказал однажды некрон.
Дракк Тейрус, 7 уровень.
|
|
| |
| CobaltNX01 | Дата: Суббота, 25.12.2010, 02:55 | Сообщение # 114 |
Группа: Офицеры
Сообщений: 108
| Quote (shadoff) А мне скачивали Золотое издание, хотя я раньше хотел его купить. Но слава Богу, что не купил. Глюченая вся, разговоры обрываются, у Гарруса вместо лица черт знает что... Ужас.
конечно глюченная... ты ведь ее скачивал.
если бы купил, проблем бы не было. ))
I am harbinger of your destiny.
Keelah Se'Lai
|
|
| |
| TDK | Дата: Суббота, 25.12.2010, 07:09 | Сообщение # 115 |
|
Владыка Ситх
Группа: Контентеры
Сообщений: 3722
| Quote (CobaltNX01) конечно глюченная... ты ведь ее скачивал. если бы купил, проблем бы не было. ))
у меня пиратка пропатченная до 1.02 и окромя ужасной озвучки все отлично
|
|
| |
| Comrade_Shepard | Дата: Среда, 12.01.2011, 19:26 | Сообщение # 116 |
Группа: Сержанты
Сообщений: 3
| Об озвучке в ЗИ могу сказать только одно - она г...о! Особенно бесит голос Шепарда, который катастрофически ему не подходит. И Гаррус тоже "хорош" - интонации как у пафосного, наивного пацана. ТалИ - просто убило. О Джокере промолчу, т.к. это  Плюс конечно ляпы, когда персонаж говорит с закрытым ртом, поворачивается на 90 градусов или обрывает фразу в конце. 
Хорошо, хоть оригинальную озвучку на место вернул.
|
|
| |
| yurec | Дата: Четверг, 13.01.2011, 18:40 | Сообщение # 117 |
Группа: Офицеры
Сообщений: 488
| Соглашусь с Comrade_Shepard. Озвучка полное г...о.У лиары вообще голос шестилетней девочки, которая заблудилась в лесу. Также у меня игра вылетает каждые 30 минут. Еле дошёл до 60 уровня.
 
|
|
| |
|
| vsVLADvs | Дата: Пятница, 14.01.2011, 04:49 | Сообщение # 119 |
Группа: Офицеры
Сообщений: 25
| "Золотое Издание" - отличная версия игры, кроме одного - озвучки. Купил DVD-BOX ради нашивки. Но пришлось залезть в .ini файл, чтобы вернуть оригинальную озвучку. Огромный плюс "Золотому Изданию" - полный повтор перевода игры, из-за чего было исправлено много ошибок, присутствующих в "Обычной Версии".
P.S. Ни одного вылета не встречал.
 
Анкета
|
|
| |
| Litex | Дата: Суббота, 15.01.2011, 20:49 | Сообщение # 120 |
Группа: Сержанты
Сообщений: 7
| Мне ужасно не нравиться озвучка в "Золотом издании". Хотя Джокер явно стал родом из России Без вылетов, без ошибок и тормозов. Игра полностью нормальная.
Это полный ржачь и возможное развитие событий в mass effect 3-Советую всем посмотреть! и ещё
|
|
| |
| Weekodynus | Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 12:35 | Сообщение # 121 |
|
И.О. бармена
Группа: Офицеры
Сообщений: 175
| Quote (vsVLADvs) P.S. Ни одного вылета не встречал.
Миссию на Феросе проходил? На лифте не зависало? У меня зависало.
Вот моё мнение про озвучку:
Шеп - озвучка нормальная, но в сравнении с английской - не такая.
Эшли, Кайден, и т.д. - Не очень. И всё.
Гаррус - мне понравилась озвучка. Хорошая.
Тали - глупая озвучка. Тали в русской версии как какая-то корова гламурная...
Джокер - Самая лучшая озвучка. Сделана прямо для Джокера. Интонация не подвела. И самый хороший плюс - это выражения... Прямо русский человек!
Дейнил Кенотрий
Турианец, ур. 1, Адепт.
Броня: -
Оружие:-
Разное: -
Кредиты:0
Я пережил кризис 1998, проблему 2000, эпидемию коровьего бешенства, птичий грипп, свиной грипп, кризис 2009, и зиму 2009-2010. 2012? Мне похер.
|
|
| |
| Dexter | Дата: Понедельник, 17.01.2011, 20:05 | Сообщение # 122 |
Группа: Сержанты
Сообщений: 200
| Озвучка понравилась только у Джокера, у остальных полный бред. Уж Шепарда то могли хорошо озвучить, а то голос как у анацефала какого то
Я убиваю людей, ага :)
|
|
| |
| TDK | Дата: Понедельник, 17.01.2011, 22:19 | Сообщение # 123 |
|
Владыка Ситх
Группа: Контентеры
Сообщений: 3722
| Quote (vsVLADvs) Но пришлось залезть в .ini файл, чтобы вернуть оригинальную озвучку.
кст напиши как и что а то мне все лень это зделать а то больно охота зделать все нормальным
|
|
| |
| Dexter | Дата: Вторник, 18.01.2011, 04:11 | Сообщение # 124 |
Группа: Сержанты
Сообщений: 200
| Кстати, а других озвучек русских не существует?
Я убиваю людей, ага :)
Сообщение отредактировал Dexter - Вторник, 18.01.2011, 04:16 |
|
| |
| Arget | Дата: Вторник, 18.01.2011, 23:55 | Сообщение # 125 |
|
Герой
Группа: Модераторы
Сообщений: 2172
| Quote (Dexter) Кстати, а других озвучек русских не существует?
Неа, а откуда им взяться?) Ни каждый возьмётся столько озвучивать, так что она в русской версии единственная.
|
|
| |
