|
|
ОЧЕНЬ СКОРО БУДЕТ ИНТЕРЕСНАЯ НОВОСТЬ!
|
|
|
|
Mass Effect Золотое Издание
| |
| Arget | Дата: Среда, 21.10.2009, 23:44 | Сообщение # 1 |
|
Герой
Группа: Модераторы
Сообщений: 2172
| В этой теме выражаем своё мнение о Mass Effect Золотое Издание.
|
 |
| |
| Arget | Дата: Среда, 21.10.2009, 23:50 | Сообщение # 2 |
|
Герой
Группа: Модераторы
Сообщений: 2172
| Честно скажу у меня впечатления по поводу Mass Effect Золотое Издание не очень, старый МЕ, с американскоё озвучкой был куда лучше и намного был серьёзнее, озвучка желает лучшего, особенно Шепарда и Эшли с Тали.... У Шепарда например вместо мощьного голоса, уверенного в себе, теперь какой-то сиплый, мальчишечьий, однако после пару часов игры он мне стал казаться совсем нормальным, что-то в нём такое есть, особенно при заданиях это замечатеся.... Что касается Эшли, то у неё стал какой-то странный голос, высокий, не очень приятный.... А у Тали.... у неё какой-то не совем тоже подходящий, тоже интонация уже не та, не такая весёлая.... Однако больше всего озвучка понравилась у Джокера, вот у него озвучку подобрали отменную, мне понравилось 
P.S. не ну меня довиает часто употребление не нармативной лексики, от этого хоть поцтолом валяйся 
У кого ещё какое мнение?
|
|
| |
| motyl | Дата: Четверг, 22.10.2009, 04:47 | Сообщение # 3 |
Группа: Офицеры
Сообщений: 367
| В принципе озвучка хоть и не фонтан, но и не такая уж и плохая, можно закрыть глаза на это. Кое где замечены мной недоработки в озвучке.
1) Замечено (мной) что озвучка мужского персонажа имеет больше косяков чем женская.
Например, часто бывает, что персонаж вообще не шевелит губами при диалоге, чаще его называют МЭМ, чем женщину СЭР.
2) В диалоге с Бенезией, несколько фраз не переведены вообще, и если не знать английского языка, при отключеных титрах, можно непонять, че вообще происходит.
3) В диалоге с Пожинателем, в какой то момент, пожинатель переходит с густого баса, на обычный человеческий голос (видать кто то забыл эффект наложить) и целую фразу говорит в таком режиме, я сначала даж не понял, думал кто то в диалог со стороны вмешался Ну и голос женского персонажа, лучше подобран, чем мужской. А в остальном, более или менеее.....
Правда мне еще не понравился голос Азари, которая стоит на воротах в покои спутницы. В аглицкой версии, унее был такой приятный, задорный и веселый выговор, а в золоте он у нее безцветный какой то, не эмоцианальный. Добавлено (22.10.2009, 04:47)
---------------------------------------------
Да и самое главное что мне не понравилось, это то как переведены фразы, в титрах иной раз, перевод более интересный чем в озвучке. Бесит постоянная фраза, (Какой у вас план?)хотя в титрах есть более приятная уху (Что вы предлогаете?)
А вот Джокер удался на 100%, его ненормативная лексика радует, голос Рекса не плох тоже. 
Был, есть и буду есть
|
|
| |
| Dreygo | Дата: Четверг, 22.10.2009, 18:42 | Сообщение # 4 |
Группа: Офицеры
Сообщений: 7
| Народ у меня непристойный вопрос можно как ни будь выдрать озвучку из золотого издания и выложить где ни будь а то финансы поют романсы и покупать её жаба душит уж луче поесть чего ни будь. С уважением ваш вечно голодный студент. 
|
 |
| |
| AndEvel | Дата: Четверг, 22.10.2009, 18:53 | Сообщение # 5 |
Группа: Гл. Администратор
Сообщений: 542
| Quote (Dreygo) Народ у меня непристойный вопрос можно как ни будь выдрать озвучку из золотого издания и выложить где ни будь а то финансы поют романсы и покупать её жаба душит уж луче поесть чего ни будь. Да вопросс действительно непристойный....Говорю сразу: На данном сайте не появится пиратской озвучки! Но если тебе очень нужно, стучи в личку.
Mass Effect: Infinite Universe - Форумная Ролевая Игра
Правила игры
Обсуждение ФРПГ
Начать играть!
|
 |
| |
| Arget | Дата: Четверг, 22.10.2009, 20:22 | Сообщение # 6 |
|
Герой
Группа: Модераторы
Сообщений: 2172
| Quote (motyl) А вот Джокер удался на 100%, его ненормативная лексика радует, голос Рекса не плох тоже.
Да там каждый выражаться умеет, меня например порадовало как Шепард отреагировал на выстрел в него со стороны союзника в Гибели с Небес....
|
|
| |
| Dreygo | Дата: Пятница, 23.10.2009, 10:51 | Сообщение # 7 |
Группа: Офицеры
Сообщений: 7
| Quote (SHEPARD) Да вопросс действительно непристойный....Говорю сразу: На данном сайте не появится пиратской озвучки! А вот тут я не соглашусь озвучька вырваная из золотого издания уже сома по себе не может быть пиратской...
|
|
| |
| motyl | Дата: Понедельник, 26.10.2009, 04:14 | Сообщение # 8 |
Группа: Офицеры
Сообщений: 367
| Quote (SHEPARD) На данном сайте не появится пиратской озвучки! Ну какая ж это пиратская озвучка то? Игра линцензионная, купленая за свои кровные, полновесные рублики. Так что ни какого пиратства если что то не так понимаю, объясните  Добавлено (26.10.2009, 04:14)
---------------------------------------------
Quote (Arget) как Шепард отреагировал на выстрел в него со стороны союзника в Гибели с Небес... А че он там такого говорит? Я чет не помню ни чего особенного У меня там примерно так: Когда выходят в шлюз после бойни на станции, видят главного инженера, Шепард ему:
-Эй!
Тот стреляет, но щиты отводят выстрел. Инженер:
-Вот черт, извините!
Шепард (женский персонаж):
-Щиты отразили выстрел, я не пострадала.
Инженер:
-Тут неопасно?
Шепард:
-Раз вы еще живы....... (ну и так далее) Не помню чего то особенного в диалоге
Был, есть и буду есть
|
|
| |
| Divinus | Дата: Вторник, 27.10.2009, 00:18 | Сообщение # 9 |
|
Мандалорский джедай
Группа: Офицеры
Сообщений: 628
| Quote (motyl) если что то не так понимаю, объясните
Вам так хочется длинной юридической лекции по вопросам авторского права?
анкета
|
 |
| |
| Arget | Дата: Вторник, 27.10.2009, 00:47 | Сообщение # 10 |
|
Герой
Группа: Модераторы
Сообщений: 2172
| Quote (motyl) А че он там такого говорит? Я чет не помню ни чего особенного У меня там примерно так: Когда выходят в шлюз после бойни на станции, видят главного инженера, Шепард ему: -Эй! Тот стреляет, но щиты отводят выстрел. Инженер: -Вот черт, извините! Шепард (женский персонаж): -Щиты отразили выстрел, я не пострадала. Инженер: -Тут неопасно? Шепард: -Раз вы еще живы....... (ну и так далее) Не помню чего то особенного в диалоге
У мен ябыло примерно так:
Выстрал:
ТАкое смачная гриммаса на лице моего шепарда и озвучка:
-Оу.... Вот чёрт.... (меня прикальнула интонация и внешность)
|
|
| |
| motyl | Дата: Вторник, 27.10.2009, 03:38 | Сообщение # 11 |
Группа: Офицеры
Сообщений: 367
| Quote (Divinus) Вам так хочется длинной юридической лекции по вопросам авторского права? Ну длинную то не надо А в кратце мона Я че подумал, у человека игра лицензионная но без озвучки, у меня тож лицензия, но с озвучкой. Вроде как ни какого пиратства, мы ж не собираемся торговать файлами. Просто братская помощь. Хотя я и далек от юридических вопросов, по этому спорить не берусь Добавлено (27.10.2009, 03:38)
---------------------------------------------
Quote (Arget) смачная гриммаса на лице моего шепарда Тут надо снять шляпу перед разработчиками и ониматорами, мимика персонажей качественно сделана. Я всегда по очереди играю, то мужским, то женским персом. И в том и в другом случае здорово все смотрится. Последний персонаж женский у меня очень хороший получился, правда всеравно очень похожа на предыдущие версии созданые мной. Все равно не хватает возможностей при создании лица, вариантов мало. Но создание своего Шепарда, это один из увлекательнейших моментов игры, я на последнего перса потратил часа 2 или больше
Был, есть и буду есть
|
|
| |
| DrAKoN | Дата: Среда, 28.10.2009, 07:54 | Сообщение # 12 |
|
Охотник
Группа: Администратор
Сообщений: 2096
| А обычные сейвы подойдут? Просто у меня игра не пройдена, но хочу переустановить, и поставить золотое издание. Смогу ли продолжить игру с имеющимися сохранениями? Добавлено (28.10.2009, 07:54)
---------------------------------------------
Так что? Сейвы на всех версиях одинаковы? То есть патчи и т.п. это не важно?
|
|
| |
| Arget | Дата: Среда, 28.10.2009, 09:18 | Сообщение # 13 |
|
Герой
Группа: Модераторы
Сообщений: 2172
| Quote (DrAKoN) А обычные сейвы подойдут? Просто у меня игра не пройдена, но хочу переустановить, и поставить золотое издание. Смогу ли продолжить игру с имеющимися сохранениями?
Я перенёс например свои сейвы из обычной версии игры на золотое издание, так то всё и должно было работать, ведь озвучку только заменили и всё, я думал. что сейвы не будут работать из-з адополнения, но однако всё равботает и я спокойно играю в старые сохранки)))
|
|
| |
| ALEX26 | Дата: Среда, 28.10.2009, 09:37 | Сообщение # 14 |
Группа: Сержанты
Сообщений: 114
| Я не покупал Золотое издание. Мне и лицензии с американской озвучкой хватит. Наоборот, так и англ. учишь ( ) и характеры персонажей более понятны... да и реалистичность на норм уровне Главное чтоб перевод суб тирт был выший пилотаж (мне вот, повезло- норм.) и всё буду ЗАШИБИСЬ 
Надо пожертвовать тысячью, чтобы спасти миллионы.
|
|
| |
| DrAKoN | Дата: Среда, 28.10.2009, 14:17 | Сообщение # 15 |
|
Охотник
Группа: Администратор
Сообщений: 2096
| Quote (Arget) ведь озвучку только заменили и всё
По новой локализировали что ли? Или раньше русской не было?
|
|
| |
| Arget | Дата: Среда, 28.10.2009, 17:40 | Сообщение # 16 |
|
Герой
Группа: Модераторы
Сообщений: 2172
| Quote (DrAKoN) По новой локализировали что ли? Или раньше русской не было?
Не было, от силу был текст, а так озвучки нет, её сделали недавно, то биж осенью.
|
|
| |
| DrAKoN | Дата: Среда, 28.10.2009, 18:21 | Сообщение # 17 |
|
Охотник
Группа: Администратор
Сообщений: 2096
| Quote (Arget) Не было, от силу был текст, а так озвучки нет, её сделали недавно, то биж осенью.
А я только с такой озвучкой и играл, поэтому не знаю какая старая А что, даже лицухи были без перевода? Не верится.
Ладно, сегодня снесу, и поставлю голд. Только бы сейвы запахали!
|
|
| |
| AndEvel | Дата: Среда, 28.10.2009, 19:10 | Сообщение # 18 |
Группа: Гл. Администратор
Сообщений: 542
| Quote (ALEX26) Я не покупал Золотое издание. Мне и лицензии с американской озвучкой хватит. Наоборот, так и англ. учишь ( ) и характеры персонажей более понятны... да и реалистичность на норм уровне Главное чтоб перевод суб тирт был выший пилотаж (мне вот, повезло- норм.) и всё буду ЗАШИБИСЬ Согласен. В игры интересно играть с оригинальной озвучкой)
Mass Effect: Infinite Universe - Форумная Ролевая Игра
Правила игры
Обсуждение ФРПГ
Начать играть!
|
|
| |
| DrAKoN | Дата: Среда, 28.10.2009, 19:20 | Сообщение # 19 |
|
Охотник
Группа: Администратор
Сообщений: 2096
| Quote (SHEPARD) Согласен. В игры интересно играть с оригинальной озвучкой)
А если игра Китайская или Японская? Тоже интереснее с оригинальной?
А вообще, я знаю английский средне, и игру бы не совсем хорошо понял, играя с английской озвучкой. Да и на родном языке как-то лучше. Представляешь, что все они Русские, а не пафосные Американцы...
|
|
| |
| AndEvel | Дата: Среда, 28.10.2009, 19:24 | Сообщение # 20 |
Группа: Гл. Администратор
Сообщений: 542
| [off]Quote (DrAKoN) А если игра Китайская или Японская? Тоже интереснее с оригинальной?
Ну в такие игры я не играл ни разу)[/off]
Mass Effect: Infinite Universe - Форумная Ролевая Игра
Правила игры
Обсуждение ФРПГ
Начать играть!
|
|
| |
| gerhards | Дата: Среда, 28.10.2009, 23:08 | Сообщение # 21 |
Группа: Офицеры
Сообщений: 82
| С озвучкой почти все норм, а вот сколько багов и вылетов в этой версии...
Не переходи мне дорогу... 
Морганд Урла/Клишни
Ур.3/солдат.
Инвентарь:-1панацелин,1аккумулятор для щитов, броня "исследователь", пистолет "хищник", ПП"Сюрикен", дробовик"катана", мачете"малыш", пистолет "палачь"
Кредит:- 4700кр.
|
 |
| |
| DrAKoN | Дата: Среда, 28.10.2009, 23:14 | Сообщение # 22 |
|
Охотник
Группа: Администратор
Сообщений: 2096
| Quote (gerhards) а вот сколько багов и вылетов в этой версии...
У меня иногда во время игры просто исчезает интерфейс, появляется мышка, и игра замирает, как будто скриншот)) Через "снять задачу" только выйти можно из этого.. Если не сохранился вовремя, то фигово)))
|
|
| |
| Arget | Дата: Среда, 28.10.2009, 23:36 | Сообщение # 23 |
|
Герой
Группа: Модераторы
Сообщений: 2172
| Quote (DrAKoN) У меня иногда во время игры просто исчезает интерфейс, появляется мышка, и игра замирает, как будто скриншот)) Через "снять задачу" только выйти можно из этого.. Если не сохранился вовремя, то фигово)))
У меня вроде и в старой так же было)))
|
|
| |
| gerhards | Дата: Среда, 28.10.2009, 23:54 | Сообщение # 24 |
Группа: Офицеры
Сообщений: 82
| будем надеяться что в сиквеле того не будет!
Не переходи мне дорогу...
Морганд Урла/Клишни
Ур.3/солдат.
Инвентарь:-1панацелин,1аккумулятор для щитов, броня "исследователь", пистолет "хищник", ПП"Сюрикен", дробовик"катана", мачете"малыш", пистолет "палачь"
Кредит:- 4700кр.
|
|
| |
| Arget | Дата: Четверг, 29.10.2009, 00:15 | Сообщение # 25 |
|
Герой
Группа: Модераторы
Сообщений: 2172
| Quote (gerhards) будем надеяться что в сиквеле того не будет!
Да уж)))
|
|
| |
|
|
