|
|
ОЧЕНЬ СКОРО БУДЕТ ИНТЕРЕСНАЯ НОВОСТЬ!
|
|
|
|
О Кино!
| |
| FORD | Дата: Понедельник, 28.06.2010, 03:54 | Сообщение # 576 |
|
Командующий флотом STAR.FORGE
Группа: Офицеры
Сообщений: 1751
| Quote (DocOck) и поэтому вместо двух слов, пришлось делать пост-объяснение на 2 строчки Сразу ответил на все вопросы ..... которые могли возникнуть. 
Их должно быть двое; не больше, не меньше. Один – чтобы воплощать могущество, другой – чтобы жаждать его.
Нет ничего, кроме пути вперед.
|
 |
| |
| DrAKoN | Дата: Понедельник, 28.06.2010, 08:41 | Сообщение # 577 |
|
Охотник
Группа: Администратор
Сообщений: 2096
| Кто о фильме слышал, тот и с сокращением поймёт)). Тоже хочу посмотреть Побег из ЛА, только не люблю смотреть камрипы и телесинчи, подожду двдрипа.
|
 |
| |
| FORD | Дата: Понедельник, 28.06.2010, 19:13 | Сообщение # 578 |
|
Командующий флотом STAR.FORGE
Группа: Офицеры
Сообщений: 1751
| Quote (DrAKoN) Тоже хочу посмотреть Побег из ЛА, только не люблю смотреть камрипы и телесинчи, подожду двдрипа. Фильм 1996 года и ждать придеть долго .... да и фильм может не понравиться ..... поэтому [sp]
не занимайся побелкой бордюров перед дождём. 
Их должно быть двое; не больше, не меньше. Один – чтобы воплощать могущество, другой – чтобы жаждать его.
Нет ничего, кроме пути вперед.
|
|
| |
| DocOck | Дата: Вторник, 29.06.2010, 19:23 | Сообщение # 579 |
|
Военнослужащий Кроганской Армии
Группа: Офицеры
Сообщений: 3008
| Quote (FORD) Фильм 1996 года и ждать придеть долго .... да и фильм может не понравиться ....
Начнём с того что для хорошего кино, год неважен, вон в 2010 УГ полно, а в 1972, просто не фильм а сказка (один есть), а почему нам может не понравится??
на вкус и цвет - все фломастеры разные!!
|
|
| |
| DarkFaust | Дата: Вторник, 29.06.2010, 23:40 | Сообщение # 580 |
|
Вампир-алкаш
Группа: Ведущий ФРПГ
Сообщений: 1586
| Quote (DocOck) а в 1972, просто не фильм а сказка (один есть), а почему нам может не понравится?? В 70-ых вообще был золотой век кинемотографа, только посмотрите какие фильмы: "Чужой", "Заводной Апельсин", "Звездные Войны", "Солярис", "Сталкер", кароче сотни великих и лучших фильмов вышли именно в этот период.
Кирк "Дредноут" Урбан, Солдат ур.16, Анкета
Редрик Даль, Разведчик ур.7, Анкета
|
 |
| |
| TDK | Дата: Вторник, 29.06.2010, 23:59 | Сообщение # 581 |
|
Владыка Ситх
Группа: Контентеры
Сообщений: 3722
| Посоветуйте чет посмотреть! 
|
 |
| |
| FORD | Дата: Среда, 30.06.2010, 00:13 | Сообщение # 582 |
|
Командующий флотом STAR.FORGE
Группа: Офицеры
Сообщений: 1751
| Quote (TDK) Посоветуйте чет посмотреть! Возможно не которые фильмы на форуме уже называли.... Голая правда
Охотник за головами
Команда А - буквально вчера ночью посмотрел очень понравилась.
Остров - с Эваном МакГрегором
Достучаться до небес
Карты, деньги, два ствола.
Их должно быть двое; не больше, не меньше. Один – чтобы воплощать могущество, другой – чтобы жаждать его.
Нет ничего, кроме пути вперед.
|
|
| |
| DocOck | Дата: Среда, 30.06.2010, 00:16 | Сообщение # 583 |
|
Военнослужащий Кроганской Армии
Группа: Офицеры
Сообщений: 3008
| Quote (DarkFaust) В 70-ых вообще был золотой век кинемотографа, только посмотрите какие фильмы: "Чужой", "Заводной Апельсин", "Звездные Войны", "Солярис", "Сталкер", кароче сотни великих и лучших фильмов вышли именно в этот период.
Лично я имел ввиду крёстного отца первого ))) но ты привёл тоже достойные примере...
Quote (TDK) Посоветуйте чет посмотреть!
А что касается тебя, TDK, то список чё посмотреть читай в посте у DarkFaustа, ну и крёстного можешь глянуть ))))Добавлено (30.06.2010, 00:16)
---------------------------------------------
Quote (FORD) Голая правда Охотник за головами Команда А - буквально вчера ночью посмотрел очень понравилась. Остров - с Эваном МакГрегором Достучаться до небес Карты, деньги, два ствола.
Джерард Батлер нравится? ))))))
на вкус и цвет - все фломастеры разные!!
|
|
| |
| TDK | Дата: Среда, 30.06.2010, 00:17 | Сообщение # 584 |
|
Владыка Ситх
Группа: Контентеры
Сообщений: 3722
| Quote (FORD) Голая правда Охотник за головами Команда А - буквально вчера ночью посмотрел очень понравилась. Остров - с Эваном МакГрегором Достучаться до небес
Посмотрю.....возможно а комедии мот хто знает?
|
|
| |
| FORD | Дата: Среда, 30.06.2010, 00:23 | Сообщение # 585 |
|
Командующий флотом STAR.FORGE
Группа: Офицеры
Сообщений: 1751
| Quote (DocOck) Джерард Батлер нравится? Не буду говорить что он мне нравиться или не нравиться ..... а фильмы Голая правда и Охотник за головами с его участием мне понравились. Добавлено (30.06.2010, 00:23)
---------------------------------------------
Quote (TDK) Посмотрю.....возможно а комедии мот хто знает? Так .... во свех фильмах ..... кроме Острова ..... есть смешные моменты ......
Их должно быть двое; не больше, не меньше. Один – чтобы воплощать могущество, другой – чтобы жаждать его.
Нет ничего, кроме пути вперед.
|
|
| |
| TDK | Дата: Среда, 30.06.2010, 00:24 | Сообщение # 586 |
|
Владыка Ситх
Группа: Контентеры
Сообщений: 3722
| Quote (FORD) Так .... во свех фильмах ..... кроме Острова ..... есть смешные моменты ......
Ну мне надо что бы все фильм состоял из смешных моментов но не тупых! 
|
|
| |
| FORD | Дата: Среда, 30.06.2010, 00:34 | Сообщение # 587 |
|
Командующий флотом STAR.FORGE
Группа: Офицеры
Сообщений: 1751
| Quote (TDK) Ну мне надо что бы все фильм состоял из смешных моментов но не тупых! Ты фильмы посмотри .... а уже потом делай выводы ..... обычно если фильм не нравиться .... минут через 10, после начала просмотра его выключаешь если не раньше.
Их должно быть двое; не больше, не меньше. Один – чтобы воплощать могущество, другой – чтобы жаждать его.
Нет ничего, кроме пути вперед.
|
|
| |
| DrAKoN | Дата: Среда, 30.06.2010, 02:53 | Сообщение # 588 |
|
Охотник
Группа: Администратор
Сообщений: 2096
| Quote (FORD) Карты, деньги, два ствола
Хороший фильм)). Ещё в этом же стиле не плохи "Рок-н-рольщик" и "Святые из Бундока". Кстати "Карты, деньги и два ствола" и "Свтяые из Бундока" лучше смотреть в Гоблинском (Д.Ю. Пучкова) переводе, так как он ближе к оригиналу и лучше отражает юмор и вообще смысл. "Рок-н-рольщик" тоже возможно он переводил, но я смотрел только дубляж.
|
|
| |
| FORD | Дата: Среда, 30.06.2010, 03:07 | Сообщение # 589 |
|
Командующий флотом STAR.FORGE
Группа: Офицеры
Сообщений: 1751
| Quote (DrAKoN) Кстати "Карты, деньги и два ствола" лучше смотреть в Гоблинском Не понимаю как .... такую классику можно смотреть в переводе Гоблина. 
Их должно быть двое; не больше, не меньше. Один – чтобы воплощать могущество, другой – чтобы жаждать его.
Нет ничего, кроме пути вперед.
|
|
| |
| DrAKoN | Дата: Среда, 30.06.2010, 03:13 | Сообщение # 590 |
|
Охотник
Группа: Администратор
Сообщений: 2096
| Quote (FORD) Не понимаю как .... такую классику можно смотреть в переводе Гоблина.
Вообще-то такую классику в его переводе лучше и смотреть. Потому что более "дословного" и правильного перевода нет. Его переводы самые близкие к оригиналу. Не то что дубляж. А такие фильмы как "Карты, деньги и два ствола" лучше всего понимаются в правильном переводе. Дубляж-то всё паганит обычно. Хотя понимаю. У многих "гоблинский перевод" ассоциируется с такими фильмами как "Буря в стакане" и т.п. Но это совсем другое, ну вышло там пару таких по стёбе чисто фильмов. Но там озвучка смешная. А я говорю про переводы. А переводы у него правильные.
|
|
| |
| FORD | Дата: Среда, 30.06.2010, 03:18 | Сообщение # 591 |
|
Командующий флотом STAR.FORGE
Группа: Офицеры
Сообщений: 1751
| Quote (DrAKoN) Хотя понимаю. У многих "гоблинский перевод" ассоциируется с такими фильмами как "Буря в стакане" и т.п. Но это совсем другое, ну вышло там пару таких по стёбе чисто фильмов. Но там озвучка смешная. А я говорю про переводы. А переводы у него правильные. Понял .... именно так я и подумал ..... как ты написал в своём посте.
Их должно быть двое; не больше, не меньше. Один – чтобы воплощать могущество, другой – чтобы жаждать его.
Нет ничего, кроме пути вперед.
|
|
| |
| DrAKoN | Дата: Среда, 30.06.2010, 03:23 | Сообщение # 592 |
|
Охотник
Группа: Администратор
Сообщений: 2096
| Quote (FORD) Понял .... именно так я и подумал ..... как ты написал в своём посте.
Да, уже порядком надоело, что люди Гоблина ассоциирует только со смешными озвучками, когда этих смешных озвучек у него раз два и обчёлся, а правильных переводов не исчисляемое количество.
|
|
| |
| FORD | Дата: Среда, 30.06.2010, 03:32 | Сообщение # 593 |
|
Командующий флотом STAR.FORGE
Группа: Офицеры
Сообщений: 1751
| Quote (DrAKoN) Да, уже порядком надоело, что люди Гоблина ассоциирует только со смешными озвучками, когда этих смешных озвучек у него раз два и обчёлся, а правильных переводов не исчисляемое количество. Да у меня к Гоблину вопросов нет .... мне наоборот нравиться его "правильгный перевод" Властеоина Колец ....
Их должно быть двое; не больше, не меньше. Один – чтобы воплощать могущество, другой – чтобы жаждать его.
Нет ничего, кроме пути вперед.
|
|
| |
| DrAKoN | Дата: Среда, 30.06.2010, 09:52 | Сообщение # 594 |
|
Охотник
Группа: Администратор
Сообщений: 2096
| Quote (FORD) мне наоборот нравиться его "правильгный перевод" Властеоина Колец ....
А вот этого я не видал. К Властелину только Смешную Озвучку смотрел "Две сорванные башни" там и т.п. Сомневаюсь даже что он делал для Властелинов Колец правильные переводы. С такой фигнёй и дубляжисты справятся, а он переводит такие фильмы, как раз, как "Карты, деньги и два ствола" и т.п., смысл которых дубляж как правило паганит.
|
|
| |
| DocOck | Дата: Среда, 30.06.2010, 20:20 | Сообщение # 595 |
|
Военнослужащий Кроганской Армии
Группа: Офицеры
Сообщений: 3008
| Quote (FORD) Не буду говорить что он мне нравиться или не нравиться ..... а фильмы Голая правда и Охотник за головами с его участием мне понравились.
Посмотри "Законопослушный гражданин" он там тоже играет, но фильм не комедия, мне оч. понравился ))
Quote (FORD) Не понимаю как .... такую классику можно смотреть в переводе Гоблина.
ВОТ ИМЕННО, я тоже не понимаю!
Quote (DrAKoN) Да, уже порядком надоело, что люди Гоблина ассоциирует только со смешными озвучками, когда этих смешных озвучек у него раз два и обчёлся, а правильных переводов не исчисляемое количество.
люди Гоблина ассоциируют с такими озвучками, потому как только их и смотрели, ибо пусть это даже стереотип, но все думают что дубляж - правильно, Гоблин - гоблинско (неправильно, тупо и смешно, НЕПРАВДОПОДОБНО)
на вкус и цвет - все фломастеры разные!!
|
|
| |
| DrAKoN | Дата: Среда, 30.06.2010, 20:53 | Сообщение # 596 |
|
Охотник
Группа: Администратор
Сообщений: 2096
| Quote (DocOck) люди Гоблина ассоциируют с такими озвучками, потому как только их и смотрели
Вот так и можно отличать киноманов от обычных любителей чё-то тупо посмотреть. Так как любой киноман знает профессиональные озвучки Пучкова, и у таких классических фильмов обычно предпочитают его перевод, так как он правильнее (сколько я уже это повторяю...)
Ну вот вам эти же "Карты, деньги и два ствола" в его переводе http://www.tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=200408
Скачайте, посмотрите, и смените свои нубские (в плане кино) представления о переводах))).
Пучков наверное единственный, кто постоянно собирает целые залы в крупных кинотеатрах в центре Москвы на живые переводы фильмов. То бишь фильм идёт а он там сверху сидит и в живую переводит в микрофон.
|
|
| |
| FORD | Дата: Среда, 30.06.2010, 21:27 | Сообщение # 597 |
|
Командующий флотом STAR.FORGE
Группа: Офицеры
Сообщений: 1751
| Quote (DrAKoN) А вот этого я не видал. К Властелину только Смешную Озвучку смотрел "Две сорванные башни" там и т.п. Я про смешной перевод и говорил .... имеено 2 части ВК .... это наверно лучший его смешной перевод.  Quote (DocOck) Посмотри "Законопослушный гражданин" он там тоже играет, но фильм не комедия, мне оч. понравился Если в НЕТе найду .... вохможно сегодня его и посмотрю Quote (DrAKoN) Пучков наверное единственный, кто постоянно собирает целые залы в крупных кинотеатрах в центре Москвы на живые переводы фильмов. То бишь фильм идёт а он там сверху сидит и в живую переводит в микрофон. Это мне нравиться .... на такое бы сходил .....
Их должно быть двое; не больше, не меньше. Один – чтобы воплощать могущество, другой – чтобы жаждать его.
Нет ничего, кроме пути вперед.
|
|
| |
| DrAKoN | Дата: Среда, 30.06.2010, 21:34 | Сообщение # 598 |
|
Охотник
Группа: Администратор
Сообщений: 2096
| Quote (FORD) Я про смешной перевод и говорил
А я совершенно про другое, давай не будем путать. И то что смешное это не перевод, это лишь озвучка.
Quote (FORD) Это мне нравиться .... на такое бы сходил .....
Ну так и просто фильмы глянь, вон я ссылку дал, скачай.
|
|
| |
| FORD | Дата: Среда, 30.06.2010, 22:15 | Сообщение # 599 |
|
Командующий флотом STAR.FORGE
Группа: Офицеры
Сообщений: 1751
| Quote (DrAKoN) А я совершенно про другое, давай не будем путать. И то что смешное это не перевод, это лишь озвучка. Я же в кавычки фразу про перевод взял.
Их должно быть двое; не больше, не меньше. Один – чтобы воплощать могущество, другой – чтобы жаждать его.
Нет ничего, кроме пути вперед.
|
|
| |
| DinNivius_nar_Hebli | Дата: Среда, 30.06.2010, 22:34 | Сообщение # 600 |
|
Разведчик Мигрирующего Флота
Группа: Офицеры
Сообщений: 445
| Quote (FORD) Я про смешной перевод и говорил .... имеено 2 части ВК
Посмотрите Гарри Потера-Партия Ленина = Вот это вообще смешно ! Я так и непонял че вы там спорите , но надеюсь разговор не об сохранении в Гоблинском переводе основной мысли фильма?
Анкета
Файят'дачи вас Blade of Destiny
Разведчик
Война-это великое дело государства. Путь к выживанию или гибели.
|
|
| |
|
|
